We hack this by editing the member receipt, since memberships are all our members pay for. But there absolutely should be a membership purchase email, not just an account setup email.

Yes! We have to create multiple family memberships to control this now.