Email players - reply option opt out setup for sub-admin

I would like to be able to have a setup option for sub-admin email addresses not listed as an option in the "Reply to" drop down for emails to members. Sometimes they have personal email addresses attached to their sub-admin status and we don't want email replies that are corporate going to staff members personal emails... that seems like a slight breach on the security permissions.

Thanks

Tracey