Add the "red dot" reminder that something requires attention to the refunds tab on the left nav bar

Add the "red dot" reminder that something requires attention to the refunds tab on the left nav bar. It would ideally show on TRANSACTIONS and then on REFUNDS as well so it could be seen without having to expand the TRANSACTIONS tab.  This red dot would be similar to the "To do" notification red dot.